new italian epic meaning in French
nouvelle épique italienne
Examples
- From these interventions the author drew the essay New Italian Epic.
C’est à partir de ces interventions que l’auteur a rédigé l’essai New Italian Epic. - This is what the authors of the New Italian Epic are trying to do ’.
Voilà ce que les auteurs du New Italian Epic cherchent à faire ”. - New Italian Epic is a definition suggested by the Italian literary group Wu Ming Foundation to describe a body of literary works written in Italy by various authors starting in 1993, at the end of the so called ‘First Republic’.
Nouvelle épique italienne est une définition proposée par l’écrivain italien Wu Ming 1 (Roberto Bui) pour circonscrire un ensemble d’œuvres littéraires écrites en Italie par différents auteurs – dont le collectif Wu Ming lui-même – à partir de 1993 et depuis la fin de la “Première République”. - The author of noirs and historian of philosophy Girolamo De Michele has intervented several times, online and in the pages of Liberazione, with articles arguing parallels between noir poetics, the New Italian Epic, Neo-realism and the thoughts of Gilles Deleuze.
Girolamo De Michele, auteur de romans noirs et historien de la philosophie, est intervenu plusieurs fois, sur le net ou dans les pages de Liberazione, en proposant des parallèles entre la poétique du roman noir, le New Italian Epic, le néoréalisme et la pensée de Gilles Deleuze. - Marcello Fois (prominent novelist of a Sardinian Literary Spring), presenting his own works in France, defined the New Italian Epic as the last development in a trend to recover popular literature, ignoring the diktats and prescriptions of the critics, a tendency begun in the nineties by certain authors (including those brought together in Group 13).
Marcello Fois (à son tour l'un des tenants d'une Nouvelle Vague littéraire sarde), lors d’une présentation de son œuvre en France, a défini le NIE comme le dernier développement d’une tendance à réinvestir la littérature populaire, en ignorant les diktats et les prescriptions de la critique, une tendance commencée dans les années 1990 par certains auteurs (comme ceux réunis dans le groupe 13).